lello ha scritto:Grande Attila gran visir traduttore: xke' nn ci traduci kuello ke ha scritto hanneslorenzhaller????
Dai fai uno sforzo
io ho letto tutto quanto,stare qui a tradurre tutto è un'impresa della madonna,cmq voglio sottolineare un pezzo "spassoso" (CHIAMIAMOLO COSì,SI RIDE PER NON PIANGERE) ...
l'autore parla della rete di assistenza Aprilia in giro per il mondo,sentite un pò cosa scrive:
"I've also found that many Aprilia dealers only sell scooters and small bikes up to 125ccm or 250ccm. It has happened more than once at an Aprilia dealer that someone asked me whether it was 50 or 125ccm when I mentioned the word Caponord."
(traduzione alla buona)
"Durante i miei viaggi ho anche trovato dei concessionari Aprilia che vendevano unicamente scooter e motociclette piccole,dai 125cc ai 250. Mi è già capitato diverse volte di menzionare la parola Caponord e di sentirmi chiedere se era un modello da 50cc o da 125."
*ORRORE E RACCAPRICCIO*